کارگردان سریال شهریار گفت : «با وجود آذری زبان بودن شهریار بخش زیادی از اشعار وی، به زبان فارسی است و طبیعی است که در سریال «شهریار» گویش ها هم به زبان آذری و هم فارسی باشد.»

به گزارش «فردا» و به نقل از «بانی فیلم»، کمال تبریزی کارگردان سریال شهریار با اشاره به این مطلب در پاسخ به بعضی انتقاداتی که با نمایش اولین قسمت های این مجموعه عنوان شد، به سایت سیما فیلم گفت: «با توجه به شخصیت و بیوگرافی خاص شهریار، ما باید در این مجموعه دو وجه وجودی این آدم را نشان دهیم و خود به خود ساختار فیلم به این سمت سوق داده می شود که از دو زبان فارسی و آذری استفاده شود؛ چون شهریار مدتی در تبریز بوده و بعد هم به تهران می آید. او در غزلیاتش نیز پیرو آهنگ و وزن اشعار حافظ است چرا که از کودکی حافظ شناس بوده و...»

وی همچنین با تأکید این مطلب که تمامی بازیگران ایفا کننده نقش شخصیت های آذری زبان خود به واقع آذری بوده و بر زبان تسلط داشته اند، خاطر نشان کرد: «سریال «شهریار» 115 دقیقه است پس منصفانه نیست که با دیدن یک قسمت از مجموعه ای 22 قسمتی بخواهیم درباره آن قضاوت کنیم. این نوع برخوردها مانند آن است که ما 2 دقیقه از یک فیلم سینمایی را ببینیم و بعد سالن را ترک کرده و درباره آن نظر بدهیم. این نظر فقط به اندازه همان مقدار زمانی است که دیده شده...»

جالب است بدانید که این کارگردان با مثبت ارزیابی کردن واکنش های منتقل شده به وی پس از پخش اولین قسمت سریالش اظهار داشته است: «طی تماس های مختلفی که مخصوصاً از سوی آذری زبان ها گرفته شد، از دیدن قسمت اول ابراز خشنودی کردند، اما از آنجا که تازه شروع کار است همان اندازه که به انتقادات نباید اهمیت داد، تعریف ها و تمجیدها را هم نباید چندان جدی گرفت. چون که کل مجموعه هنوز دیده نشده است.»

یادآور می شویم قسمت اول سریال «شهریار» جمعه هفته گذشته از شبکه دو سیما پخش شد.

این مجموعه را پروانه پرتو برای مرکز سیما فیلم تهیه کرده است که مهدی سجاده چی فیلمنامه اش را به نگارش در آورده است .

بخوانید نظران کاربران سایت فردانیوز را :